S

Smartcat

Online platform connecting translators and clients

Senior AI-First Data Engineer

Data EngineeringConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeNo salary listedRemote

About the Job

Requirements

  • 6+ years of experience in Data Engineering, Analytics Engineering, or a related field.
  • A proven track record designing and operating modern cloud data platforms, ideally in high-growth SaaS environments.
  • Experience working effectively with both technical and business stakeholders.
  • Demonstrated ability to lead complex projects from design through delivery.
  • Strong hands-on experience with Databricks, dbt, Airflow, Python for data engineering, SQL and data modeling, data warehousing architectures, data quality frameworks, data governance, and data orchestration and integration.
  • Experience with streaming architectures and event-driven systems, business intelligence platforms, product analytics platforms, and CRM/customer data platforms.
  • A demonstrated AI-first mindset, including AI-powered development workflows, automation of repetitive engineering tasks, use of AI for debugging, testing, architecture exploration, and documentation, and evidence of measurable productivity gains through AI adoption.

Responsibilities

  • Evolve the data architecture into a scalable, cloud-native, AI-first platform, leading the transition from batch-oriented pipelines to near-real-time and streaming systems.
  • Improve reliability, observability, governance, and performance across the data stack by establishing engineering standards and best practices.
  • Build data products consumable by AI agents, analytics systems, and business users, including semantic layers and metadata management.
  • Use AI to accelerate development, testing, documentation, monitoring, and operational workflows, and design systems that let AI agents query, understand, and act on business data safely.
  • Improve business intelligence and data accessibility by enabling simpler analytics and self-service for non-technical stakeholders without sacrificing governance or quality.
  • Raise the engineering bar through mentorship, code reviews, architecture leadership, and knowledge sharing across Data and Analytics Engineering.
  • Contribute to at least one concrete component of the next-generation data platform, such as a pipeline, streaming component, or data product.
  • Own a defined piece of architecture or a data product end-to-end, with measurable improvements in reliability, observability, or time-to-insight.

Desired Qualifications

  • Experience building AI-native data products, semantic layers, retrieval-augmented generation systems, vector databases, knowledge graphs, or enabling AI agents to consume operational business data.

About the Company

Smartcat

Online platform connecting translators and clients

Smartcat is a centralized platform that manages translation and localization projects by combining a global freelancer marketplace with project workflow tools. It lets businesses connect with translators, assign tasks, submit quotes and payments, and handle all communications within one system. The platform automates manual steps by supporting both human and machine translation options and integrating invoicing and payments in the same interface. Its goal is to simplify localization at scale by making the process easier, faster, and more cost-effective for clients, freelancers, and language service providers.

Company size
201-500
Company stage
Series C
Total funding
$71.9M
Headquarters
Wilmington, DE
Founded
2016

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Smartcat

See more jobs