C

Clio

Cloud-based legal practice management software

Senior Manager, Content Collections - LatAm & Spain

Product ManagementConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeRemote in SpainNo salary listed

About the Job

Requirements

  • 8 to 12 years in legal publishing, legal data operations, or content and product management, with direct experience in Spain or Latin American legal markets.
  • At least 2 years managing a team directly.
  • Deep knowledge of at least one Latin American legal system or the Spanish legal system, and a working grasp of how they differ.
  • A track record of running a multi-country content operation or regional team against a shared global standard.
  • Full fluency in English and Spanish, spoken and written, at a level suitable for executive discussions and technical specifications.
  • People management skills, including coaching, performance conversations, and team culture building.
  • Product ownership across more than one jurisdiction at a time, with the judgment to distinguish region-specific needs from common standards.
  • Data-driven prioritization and return-on-investment modeling skills.
  • Enough technical knowledge of ingestion pipelines, metadata, and citators to work as a counterpart to Data Operations and Content Engineering.
  • A growth mindset about process improvement and new technology, especially artificial intelligence.

Responsibilities

  • Manage the content team across Latin America and Spain, with regular one-on-ones and clear performance standards.
  • Run a regional roadmap and quality cadence, including roadmap reviews, coverage-parity readouts, and check-ins.
  • Coach the team to Clio's global performance standard and close skill or process gaps as they arise.
  • Participate in the Content Manager guild and share source-acquisition tactics and enrichment patterns with Clio's content organization.
  • Set and run the content roadmap for Spain and the priority Latin American jurisdictions.
  • Track coverage, currency, and quality against providers such as vLex, Thomson Reuters LatAm, and Wolters Kluwer, and against Clio's global standard.
  • Set key performance indicators for completeness, update speed, enrichment depth, and reliability by jurisdiction and across the region.
  • Build the case for regional content investment, tied to win rate, retention, and revenue in Spain and Latin America.
  • Work with Data Operations and Content Engineering to run regional ingestion and enrichment on Clio's shared pipelines, including the Iceberg migration.
  • Apply Clio's global metadata and structure standards, citation models, and citator requirements to Spanish and Latin American case law and legislation.
  • Submit regional pipeline and tooling needs to the Content organization's shared demand queue with a clear prioritization case.
  • Maintain a coverage map across the region's case law, legislation, and priority secondary sources, and rank gaps by legal authority, customer demand, competitive risk, and cost to close.
  • Present build, buy, and license recommendations to the Director, Licensing, and Corporate Development with a clear cost-to-value case.
  • Regularly report regional cost per document, ingestion throughput, coverage parity, and enrichment progress, and present quarterly to the Content Committee on the region's roadmap, risk, and business impact.
  • Act as Clio's expert on Spanish and Latin American legal content, working fluently in English and Spanish with Product, Sales, Marketing, and Support.
  • Serve as the bilingual point of contact between English- and Spanish-speaking stakeholders on specifications, standards, and roadmap updates.
  • Support enterprise requests for proposals and sales pursuits in Spain and Latin America that need legal-content expertise, and document regional content strengths with Product Marketing and Sales Enablement.
  • Feed regional competitive intelligence into pricing, packaging, and market-entry decisions.

Desired Qualifications

  • Treat legal content as strategic infrastructure and maintain a high standard for accuracy and quality.
  • Build one coherent practice across several jurisdictions rather than run each market as a separate operation.
  • Work across languages and cultures without losing precision or authority.
  • Own outcomes at the portfolio level and coach the team that delivers them.

About the Company

Clio

Cloud-based legal practice management software

Clio provides legal practice management software that helps law firms run more efficiently. It offers two main products: Clio Grow, which improves client intake and engagement, and Clio Manage, which organizes tasks, manages cases, handles documents, and processes payments in one integrated platform. The software is cloud-based and sold on a subscription, giving firms from solo practitioners to large firms a centralized system for intake, matter management, document handling, and billing. Clio differentiates itself by providing two interconnected products tailored to legal work, a broad feature set for the full lifecycle of a case, and a platform used across a range of firm sizes. Its goal is to reduce administrative burdens and support the growth of legal practices by streamlining operations.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Debt Financing
Total funding
$2.2B
Headquarters
Burnaby, Canada
Founded
2008

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Clio

See more jobs