Avantpage
Multilingual compliance ecosystems for regulated industries
Modern Eastern Aramaic Translator - Syriac / Assyrian
Must be available to work during Pacific Standard Time hours.
About the job
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic.
- Proven experience in translation.
- Experience with computer-assisted translation tools, with XTM preferred.
- Availability to work during Pacific Standard Time hours.
- Availability to work on same-day delivery projects.
- Translate from English into Modern Eastern Aramaic.
- Experience with XTRF.
- ATA certification.
About the company
Avantpage provides integrated multilingual communications services for regulated industries. It combines smart automation with human expertise to deliver compliant, efficient, and scalable multilingual content. The product works as an integrated ecosystem that connects with existing systems (EHR, CMS, CLM) to automate workflows, maintain security and audit trails (HIPAA, Title VI, FDA, EMA), and reduce vendor fragmentation. It differentiates itself by building compliance-first, integrated ecosystems rather than just translating, backed by system integration, human expertise, and measurable business outcomes. The goal is to help organizations manage language-related compliance and operational complexity with confidence, turning language into a strategic asset rather than a burden.
Company Size
N/A
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
N/A
Founded
N/A
Get referred to Avantpage
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- AvantSend launched in 2025-2026, serving Medicare and Medicaid member communications.
- Avantpage added Washington contract languages on June 8, 2026, showing active demand.
- California CMAS runs through July 29, 2028, anchoring long-term public-sector access.
What critics are saying
- Washington's contract ends July 31, 2025, forcing renegotiation or replacement.
- Nevada's contract expires March 31, 2026, exposing revenue concentration risk.
- AI translation commoditization from Smartling and others can crush Avantpage's margins.
What makes Avantpage unique
- Avantpage combines translation, printing, mailing, and tracking in AvantSend.
- It targets healthcare and government, where HIPAA and LEP compliance matter most.
- Washington amended Avantpage's 2026 contract on June 8, expanding translated document languages.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
Training Programs
Professional Development Budget
Remote Work Options