Chinese Translator
About the job
- A university degree in Translation, Applied Languages, or Linguistic Studies, or an equivalent combination of education and experience: a university degree in another field plus two years of full-time translation experience, or five years of full-time professional translation experience.
- Native-level fluency in Chinese.
- Fluency in written and spoken English across a variety of registers.
- At least four years of experience in translation, localization, editing, or content writing.
- At least two years of review experience.
- Thorough understanding of the localization process.
- Experience using standard software, including Windows and Office applications.
- Experience using standard computer-assisted translation tools, such as XTM and SDL Studio, and issue-tracking and query-management tools, such as JIRA.
- Ability to learn new localization tools and applications quickly.
- Knowledge of terminology in at least two subject matters.
- Ability to work with tight deadlines.
- Ability to provide clear, concise, and constructive feedback.
- Ability to present information effectively and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists.
- Ability to solve practical problems and handle varied situations with limited standardization, and to interpret written, oral, diagram, or schedule-form instructions.
- Ability and willingness to train or teach others and share knowledge.
- Experience and willingness to communicate positively with customers at various levels.
- Ability to work within a virtual team.
- Perform copy-editing tasks on assigned projects or accounts.
- Perform on-demand translation tasks.
- Provide lead support on assigned projects or accounts.
- Manage and maintain language materials, including glossaries, style guides, and work instructions, to the required quality standards and keep them up to date.
- Manage project-related queries.
- Support effective interaction among team members and resolve terminology and language questions.
- Test and qualify new freelancers and vendors as required.
- Develop and train internal linguists and external partners according to account and company needs.
- Interact with clients on linguistic matters as required.
- Participate in developing and improving working processes.
- Meet or exceed productivity, on-time delivery, and quality key performance indicators.
- Achieve the goals set by the team manager.
About the company
Welo Global coordinates five brands to provide multilingual AI, technology, and content solutions for more than 2,000 blue-chip clients in 300+ languages. Its offerings are delivered through technology-enabled services and proprietary platforms such as Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation, with brand-specific teams like Welocalize, Welo Data, Park IP, Welo Life Sciences, and Adapt. The company differentiates itself through brand specialization under one parent, a long 25+ year history, and integrated platforms that pair language services with AI data, model evaluation, legal and life sciences workflows, and global marketing translation supported by a network of over 500,000 linguists. The goal is to help clients scale global AI and content initiatives by delivering high-quality multilingual data, accurate localization, and efficient, technology-enabled services.
Company Size
5,001-10,000
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
N/A
Founded
N/A
Get referred to Welo Global
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- July 2026 Park IP and Clerq partnership deepens patent workflow distribution immediately.
- April 2026 Welo Life Sciences targets regulated pharma and medical-device demand.
- Rebranded platform now spans 2,000 clients and 300 languages, supporting cross-sell expansion.
What critics are saying
- 2025 removal waves and 2026 access losses show brittle contractor demand and churn.
- OpenAI, Google, and Scale AI commoditize multilingual evaluation, squeezing Welo Data margins by 2027.
- Welocalize still depends on human linguists, exposing an AI substitution cliff if clients self-serve.
What makes Welo Global unique
- April 2026 Welo Global split five brands around specific client segments.
- May 2026 Inkky gives Welo Data proprietary frontier-AI data production infrastructure.
- August 2026 Opal and Legal Studio reached 2026 A.I. Awards shortlists.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
Remote Work Options
Flexible Work Hours
Company News
Welo Global recognized as leader in Localization Services. Welo Global has been recognized as a "Leader" in the latest evaluation by The Forrester Wave(TM): Localization Services, Q3 2026. This independent assessment highlights four leaders out of 11 evaluated localization service providers, placing Welo Global at the forefront of the industry. This recognition underscores the company's robust capabilities across 27 distinct criteria, split between "current offering" and "strategy". Notably, Welo Global achieved the highest possible scores in 15 out of 21 criteria for its current offering, and also excelled in strategic areas like vision, partner ecosystem, and talent strategy. According to GALA Global, Welo Global's approach is particularly well-suited for enterprises navigating the complexities of AI-driven localization needs. As outlined in the report, Welo Global delivers specialized localization, AI governance, and domain expertise to support regulated, brand-sensitive multilingual AI content. This is vital as AI increasingly integrates into enterprise production infrastructures, transforming localization from a mere translation service to an orchestration challenge, as articulated by the company's CTO, Chris Grebisz. The growing importance of AI in business environments has altered customer expectations for localization services. Welo Global's recognition stems from its ability to provide governance and trusted multilingual data that align with AI systems, allowing them to efficiently operate across diverse languages and markets. Paul Carr, CEO of Welo Global, emphasized that although translation remains a core component, the demand for governance and evaluative capabilities has surged as AI becomes more ingrained in corporate ecosystems. Welo Global's strategic emphasis on specialized services suggests that the future of the localization industry will heavily rely on these services, a perspective echoed in The Forrester Wave(TM) report. As enterprises increasingly seek to harness AI and expand their global reach, companies like Welo Global are positioning themselves as pivotal partners capable of addressing these multifaceted challenges. Intelligence. Why this matters * Welo Global excels in AI governance for localization. * Recognition highlights demand for specialized localization services. * Enterprises need trusted multilingual data for AI systems. Enterprise Buyers LSPs Related reading. Keep independent coverage alive. No ads. No paywall. No corporate backing. Just sharp, weekly intelligence on the language industry - free, because it should be.