Localisation Editor

LATAM Spanish speaker, 12-month Fixed-Term

Confirmed live in the last 24 hours

The Pokémon Company

The Pokémon Company

51-200 employees

Provides Pokémon games, anime, and goods information

Consumer Goods

Compensation Overview

$39,000 - $59,000Annually

+ healthcare premiums + paid family leave + life insurance + income protection insurance + fitness reimbursement + commuter benefit + LinkedIn learning + comprehensive relocation package + hybrid work environment


London, UK

  • Preferably three (3) to four (4) years of related professional experience.
  • Bachelors degree or equivalent experience required.
  • Must be detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time
  • Must be a team worker
  • Near-native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required
  • Knowledge of local culture for language of expertise is required
  • Previous experience in the gaming industry is a strong plus
  • Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential
  • Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential
  • Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines
  • Editing a wide variety of computer games-related material in the language of expertise
  • Overseeing the QA process for all computer games and implementing changes as needed
  • Editing grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang
  • Ensuring consistency in terminology and style
  • Reviewing, revising, and proofing all video game related content
  • Leading and supporting projects as required
  • Collaborating with other languages to maintain high standards
  • Supporting translators and coordinators
  • Reporting progress to in-house management

The Pokémon Company specializes in delivering extensive and timely Pokémon-related content through its comprehensive website which serves as a central hub for all things Pokémon, including games, anime, and merchandise. This focus ensures that employees are constantly at the forefront of web technology and content management systems, contributing to a dynamic and tech-savvy workplace. The company’s dedication to maintaining a rich repository of Pokémon culture not only promotes industry leadership in entertainment and merchandising but also fosters a creative and engaging environment for its staff.

Company Stage


Total Funding



Minato City, Japan



Growth & Insights

6 month growth


1 year growth


2 year growth



100% employer-paid healthcare premiums for you

Generous paid family leave

Employer-paid life insurance

Employer-paid long and short-term income protection insurance

US Employees: 401k Employer Matching

UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions

Fitness reimbursement

Commuter benefit

LinkedIn learning

Comprehensive relocation package

Hybrid work environment