A

Air Apps

Builds mobile tools for everyday tasks

Content Marketing Manager

Full-TimeUpdated on 10/15/2026
No salary listed
Mid
Lisbon, Portugal
In Person
Growth & MarketingBrand & Creative Marketing

About the job

Requirements
  • Around 4+ years of experience in content marketing, copywriting, or editorial roles.
  • Exceptional writing and editing skills with a strong command of storytelling and brand voice.
  • Experience with SEO tools such as Google Search Console, Ahrefs, SEMrush, and Moz, and content optimization techniques.
  • Strong understanding of digital marketing, inbound marketing, and content distribution.
  • Ability to analyze content metrics and adapt strategies based on data insights.
  • Experience managing content calendars, editorial workflows, and content management systems such as WordPress.
  • Ability to work independently in a fast-paced, remote-first environment.
  • A portfolio of published work showcasing blog posts, whitepapers, or case studies.
Responsibilities
  • Develop and execute a content strategy that aligns with business goals and target audiences.
  • Write, edit, and manage high-quality blog posts, whitepapers, case studies, eBooks, and email campaigns.
  • Conduct keyword research and SEO optimization to improve content visibility and search rankings.
  • Collaborate with designers, developers, and product teams to create compelling content assets.
  • Manage the content calendar to ensure consistent publication and engagement.
  • Analyze content performance metrics and optimize for engagement, lead generation, and conversions.
  • Develop brand messaging and storytelling that resonates with the audience.
  • Research industry trends, competitor content, and best practices to refine strategy.
  • Work with guest bloggers, influencers, and external writers to expand content reach.
Desired Qualifications
  • Familiarity with email marketing tools such as Mailchimp or HubSpot.

About the company

Air Apps builds mobile apps for people who need practical tools for translation, document handling, calculations, and other daily tasks. Its translation app combines text, voice, and camera translation, while Scanner Air lets users scan, sign, and share documents from a phone. Its software uses device features such as cameras and keyboards to turn these tasks into dedicated apps, and translation tools also work across Apple's phones, tablets, watches, and computers. Users download the apps through app stores and pay subscriptions for premium features. Air Apps was founded in 2018 in Lisbon and is headquartered in San Francisco, with a second office in Lisbon.

Company Size

51-200

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

Lisbon, Portugal

Founded

2018

Get referred to Air Apps

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • Products already reach scale: Air Apps reports more than 114 million downloads across its portfolio.
  • Lisbon engineers get family support: Air Apps' iOS listing includes childcare assistance, a pension fund, and annual bonuses.
  • Engineers own a suite: Air Apps' Lisbon iOS role combines product development, code reviews, and junior mentoring.

What critics are saying

  • Office flexibility varies by role: Air Apps lists its Lisbon Office Coordinator position as fully onsite.
  • Translate Now faces Apple gatekeeping: its App Store releases must satisfy Apple's changing review rules.
  • Free substitutes challenge subscriptions: Google Translate includes voice, camera, and offline translation for free beside Air Apps' paid plans.

What makes Air Apps unique

  • Air Apps keeps product control: its team designs and builds every portfolio app instead of licensing a third-party catalog.
  • Air Apps avoids venture funding: its family-founded business says it has remained self-funded.
  • One purchase spans unrelated tools: Air Apps One unlocks premium features in more than 38 apps.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Health Insurance

Disability Insurance

401(k) Retirement Plan

Annual Bonus

Apple hardware ecosystem for work

Air Stipend of $3,120/year

Air Conference 2025 in Las Vegas