N

Neowiz

Develops and publishes PC, mobile games

English Linguist

Full-TimeUpdated on 10/20/2026
No salary listed
Mid
Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea
In Person
Content & WritingTranslation & Interpretation

About the job

Requirements
  • Have native or near-native English proficiency and extensive understanding of English-speaking cultures.
  • Be able to translate and proofread from Korean into English.
  • Have a strong understanding of games.
  • Have high-level Korean conversation and reading skills.
  • Have the ability to manage work time.
  • Have work experience at a translation company or extensive experience performing translation work.
  • Play games extensively and be able to work with enthusiasm for assigned games.
Responsibilities
  • Provide urgent English translation for all projects within the department.
  • Perform English-language localization quality assurance for all projects within the department.
  • Evaluate and revise English translations produced by external translation vendors.
  • Prepare quarterly evaluation reports for external translation vendors.
Desired Qualifications
  • Have a degree in English or Korean language/literature.
  • Have strong computer skills.
  • Have a strong understanding of North American and Korean games.
  • Be genuinely enthusiastic about games.
  • Hold a KBS Korean Language Proficiency Test certificate.

About the company

Neowiz develops and publishes video games for PC, mobile, and console platforms and licenses titles from other developers. It also operates PMANG, an online gaming platform for digital distribution, multiplayer, and services related to its games. The company earns revenue from selling games, in-game purchases, and PMANG services, and supports a global gamer base with a strong foothold in Asia while expanding into Western markets. Its approach blends in-house development and publishing with third-party publishing and licensing to build a diverse catalog across genres. What sets it apart is its multi-platform portfolio combined with an established online gaming ecosystem and a long history in the industry, enabling both owned and partnered titles to reach global audiences. Neowiz aims to grow its catalog and audience worldwide, deepen engagement through PMANG, and increase revenue by expanding its presence in global markets.

Company Size

201-500

Company Stage

IPO

Headquarters

Seongnam-si, South Korea

Founded

1997

Get referred to Neowiz

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • October 2, 2026, BrownDust2 x Beard Papa's expanded North American brand reach.
  • August 6, 2026, Lies of P: Complete Edition opened Nintendo Switch 2 demand.
  • July 2026 restructuring and Chris Chung strengthen global publishing and IP acquisition speed.

What critics are saying

  • Q2 2026 revenue fell 7% and operating profit dropped 57%, signaling volatility.
  • Neowiz still leans heavily on Lies of P, exposing them to one-franchise fatigue.
  • Mobile live-service rivals can erode BrownDust2 and Cats & Soup faster than 2027 launches.

What makes Neowiz unique

  • Lies of P gave Neowiz four million units sold by June 2026.
  • Neowiz combines console prestige with Pmang, BrownDust2, and Cats & Soup live operations.
  • September 16, 2026, Neowiz won Falcom rights for The Legend of Heroes III.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

  • Remote Work Options
  • Flexible Work Hours
  • Professional Development Budget

Company News

PR Newswire
Oct 2nd, 2026
BrownDust2 and Beard Papa's team up for a sweet Halloween collaboration across the U.S.

BrownDust2 and Beard Papa's team up for a sweet Halloween collaboration across the U.S. Oct 02, 2026, 10:00 ET Limited-time cream puffs, exclusive collectibles, in-game rewards and in-store fan experiences arrive October 9 CERRITOS, Calif., Oct. 2, 2026 /PRNewswire/ - NEOWIZ and Beard Papa's are teaming up for a limited-time BrownDust2 collaboration launching October 9, 2026, at participating Beard Papa's locations across the United States. After celebrating its third anniversary in June, BrownDust2 continues the momentum with this Halloween-themed collaboration featuring character-inspired cream puffs, exclusive collectibles, in-game rewards and special in-person fan events featuring Wilhelmina and Zenith. The promotion runs through November 9, 2026. At the center of the collaboration are two limited-time creations inspired by two of BrownDust2's all-time fan-favorite characters, Zenith and Wilhelmina. The Zenith Puff features seasonal pumpkin spice custard in a cinnamon topped eclair, while the Wilhelmina Puff combines vanilla custard, white chocolate and vanilla Oreo(TM) cookie crumble eclair. Free Gifts with Limited Edition 6-pack Combo Set Fans can also purchase a special BrownDust2 6-Pack Combo Gift Set, one each limited-time cream puff, one Chocolate Puff, one Cookies & Cream Puff and two Original Cream Puffs. Each set also comes with limited-edition BrownDust2 collectibles featuring Wilhelmina and Zenith, including acrylic character standees, character can badges, sticker sheet, as well as an exclusive in-game reward code, while supplies last. "BrownDust2 has an incredibly passionate fan community, and we wanted this collaboration to feel like much more than simply putting characters on a cream puff," said Mark Nathan, Marketing Director for Beard Papa's USA. "From the character-inspired flavors and collectibles to the Halloween events, we're creating something fans can experience, photograph, collect and enjoy together." "We've been looking for more ways for our North American fans to enjoy BrownDust2 beyond the game screen, and this partnership with Beard Papa's is a natural extension of those efforts," said KyungChul Han, Head of BrownDust2 Business at NEOWIZ. "We're thrilled to see Wilhelmina and Zenith step into the real world this Halloween." Free BrownDust2 Code Card With Every Purchase Throughout the promotion, every purchase at participating Beard Papa's locations will receive a free BrownDust2 in-game reward code card, while supplies last. Each card contains a unique code redeemable for in-game rewards. Halloween Meet & Treat Fan Events and Online Sweepstakes Two special BrownDust2 Halloween Meet & Treat events will give fans the opportunity to meet cosplay talent portraying Wilhelmina and Zenith, take photos with them, and participate in the Spin the Wheel event for a chance to receive limited-edition BrownDust2 x Beard Papa's collaboration merchandise. Los Angeles: Beard Papa's Little Tokyo, October 17 Katy, Texas: Beard Papa's Katy Asiantown, October 24 Both events run 12-5 PM local time. Fans nationwide can also enter a BrownDust2 x Beard Papa's sweepstakes, with ten winners receiving special BrownDust2 themed prize packs. The collaboration runs October 9-November 9, 2026. For participating locations, event details and sweepstakes information, visit BeardPapas.com/browndust2 About BrownDust2 Developed by GAMFS N and published by NEOWIZ, BrownDust2 is a free-to-play adventure RPG featuring strategic turn-based gameplay, high-quality illustrations, charming character collection and epic adventures. About Beard Papa's Founded in Osaka, Japan in 1999, Beard Papa's is known worldwide for its freshly baked cream puffs filled to order with signature custard creams. Learn more at beardpapas.com Media Contact: Mark Nathan, Marketing Director Beard Papa's USA [email protected] 310-935-5818 SOURCE Beard Papa's

Time
Sep 16th, 2026
The Legend of Heroes III remake announced for PC and consoles globally.

The Legend of Heroes III remake announced for PC and consoles globally. September 16, 2026 6:56 am Tech Nihon Falcom has signed a licensing agreement with South Korean developer Neowiz to revive The Legend of Heroes III: Prophecy of the Moonlight Witch for PC and modern consoles, targeting a global release. The title forms the third entry in the celebrated Gagharv trilogy, which originally debuted in 1994. The announcement details a fresh partnership between the veteran Japanese developer Nihon Falcom and Neowiz, best known for publishing Lies of P. Under the newly minted accord, the two companies plan to bring the classic role-playing game to contemporary hardware platforms worldwide. Origins of the Gagharv Trilogy and the world of Tirasweel. Originally released in 1994 for the PC-9801, The Legend of Heroes III: Shiroki Majo is known in North America as The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch. It stands as the third installment in Falcom's long-running franchise. Described as a poetic RPG built around the concept of the will to tell a story, the game earned acclaim for placing a heavy emphasis on intricate worldbuilding. Download Offline Maps The narrative unfolds in the world of Tirasweel, tracking the pilgrimage of a young boy named Jurio and a girl named Chris, also referred to as Christina. Their journey is shaped by local interactions, evolving character relationships, and memorable musical performances that left a lasting impression on early players. This title pairs with The Legend of Heroes IV: Akai Shizuku (released in North America as The Legend of Heroes: A Tear of Vermillion) and The Legend of Heroes V: Umi no Oriuta (localized as The Legend of Heroes III: Song of the Ocean). Together, these three games constitute the Gagharv Trilogy, which serves as the direct predecessor and origin for the modern Trails series. Fan demand and retro preservation efforts. The decision to revisit the title arrives in response to clear, long-standing fan desire for modern ports. A survey conducted by Dengeki Online in 2021 commemorating Falcom's 40th anniversary found that the Gagharv Trilogy captured first place in the category of Titles or Series Fans Want Released on Current Hardware. Before this multi-platform revival agreement, accessibility to the game remained limited. The title is currently hosted on Project EGG, a retro game distribution service managed by D4 Enterprises. A renewed edition of The Legend of Heroes III: Shiroki Majo also rolled out in Japan in August 2026 as part of the Project EGG Nintendo Switch initiative EGG Console. Corporate goals and what Lies ahead. Development on the newly announced project is expected to begin soon. The sources do not provide a verified quotation regarding the emotions of players or the immersion of first-time players for this release. The sources do not provide a verified quotation regarding the desire for a long-term partnership between Neowiz and Nihon Falcom. Hiroshi Yamauchi: The Nintendo Legend Behind the Tetris TriumphTable of ContentsHiroshi Yamauchi: The Nintendo Legend Behind the Tetris TriumphFrom Cards to Consoles: Yamauchi's Early VisionThe Untold Stories of Tetris and a New BookA Handshake and a Deal: Yamauchi's Unique Style Nintendo's remarkable journey from a playing card manufacturer to a... December 16, 2025 Fans of the mobile action RPG Goddess of Victory: NIKKE are gearing up for a significant expansion, as developer Shift Up announced plans for a new trailer release on April 1st. The announcement, initially reported by GNN News, has sparked considerable excitement within the game's dedicated community. This forthcoming trailer... Access Premium News March 31, 2026 In "Entertainment" The digital corridors of X, formerly Twitter, have increasingly become a storefront for a clandestine and illegal trade: the sale of stolen gaming identities. A surge of automated posts, utilizing specific strings such as 한게임해킹id 텔UBTC99 피망 포커용id, reveals a sophisticated pipeline where hacked accounts from South Korea's most prominent... April 13, 2026 In "Entertainment"

Bleeding Cool
Aug 28th, 2026
Cats & Soup officially launches its Fifth Anniversary event.

Cats & Soup officially launches its Fifth Anniversary event. Cats & Soup has a brand-new update available today as the game celebrates its 5th anniversary with the Star Cat Village Appreciation Festival Published Fri, 28 Aug 2026 14:12:09 -0500 Article summary. * Cats & Soup's fifth anniversary update launches the Star Cat Village Appreciation Festival with events running into September. * Starbell, a new limited-edition cat, joins Cats & Soup through the Observatory and Kitty Travel until Sept. 30. * The 5th Anniversary Star Growing Event lets players nurture a Star Tree together and earn rewards by helping it bloom. * New Cats & Soup content includes a kitten play facility, added cooking and rest stations, and daily login rewards. Neowiz dropped a new update into Cats & Soup today, as they mark the game's Fifth Anniversary with a special event. The team has kicked off the new Star Cat Village Appreciation Festival, featuring several new activities to enjoy through early September. As well as some customizable content, a new limited-edition cat, and more. Bleeding Cool has the details below, as the event is underway on iOS and Android. Star Cat Village Appreciation Festival comes to Cats & Soup. * Meet Starbell: The new limited-edition cat arrives with a gentle disposition and stellar light. Players can meet Starbell through the Observatory or Kitty Travel features until Wednesday, Sept. 30. * 5th Anniversary Star Growing Event: Until Wednesday, September 9, players can work together to cultivate a Star Tree. Players choose from Kiki, Titi, or Popo to nurture a seed into a Cosmic Star Tree, which bathes the entire forest in its luminescence. The community must "Bloom Together" for the Star Tree to flourish. * Various gifts are awarded based on the tree's progress and individual contribution. When the event culminates in a special celebration, players will receive additional rewards based on the Star Tree's final growth stage. * Player-Personalized Content: Two player cats have been selected from the "Show Off Your Cat" contest on International Cat Day for surprise appearances in-game. The 5th anniversary art contest also brings new player-designed decorations, which can be obtained in the 5th Anniversary Special Soup Pass. * 5th Anniversary Wandering Workshop Event: Players may exchange points for Star-studded items, including cat friends, costumes and furniture. * NEW Kitten Play Facility: Thanks to player feedback for more kitten interactions, a new facility launched where up to four kittens can play together. An additional Ground Cherry Peeling cooking facility and a Fish Feeding rest facility have also been added to diversify the cats' daily activities. * Daily Login Rewards: By logging in through Wednesday, Sept. 30, players can earn Forest Theme costumes, a Limited Cat Selection Ticket and Star Macarons. Other prizes offered are the Star Tree Wish Login Reward and Kiki's Birthday Coupons.

SmartCDKeys
Aug 3rd, 2026
Lies of P: Complete Edition arrives on Switch 2 - and earns its place.

Lies of P: Complete Edition arrives on Switch 2 - and earns its place. August 3, 2026 Neowiz's acclaimed soulslike hits Switch 2 on August 6 with the Overture DLC in tow - and its first review calls it a genuine rival to FromSoftware. Nintendo Switch 2 owners are about to get one of the most celebrated non-FromSoftware soulslikes ever made. Publisher Neowiz and developer Round8 Studio release soulslike action RPG Lies of P: Complete Edition for Switch 2 on August 6. Lies of P first launched for PlayStation 5, Xbox Series, PlayStation 4, Xbox One and PC on September 19, 2023, and has since sold over four million units. The Complete Edition marks the game's debut on any Nintendo platform. What's in the box. Lies of P: Complete Edition includes the base game and the downloadable content expansion Overture. It also bundles all post-launch quality-of-life updates, new difficulty modes and new challenge modes. The digital edition is priced at $69.99 on Nintendo Switch 2. A physical edition is planned for release on October 2 through iam8bit. That physical release includes all game data on the Switch 2 cartridge - this is not a Game Key-Card release. What the review says. Nintendo Life published the first full review of the Switch 2 port ahead of the August 6 launch date, and it is very positive. The outlet praises the game's world design, boss encounters and the weapon customisation system - specifically the ability to mix and match blade and handle components independently to create entirely different weapon configurations. The reviewer calls this level of experimentation something they have "frankly never seen in a Soulslike." The story, set in the puppet-ravaged city of Krat, draws clear comparisons to Dark Souls and Bloodborne in the way it parcels out narrative through environmental detail and NPC dialogue, while remaining more accessible than its inspirations. Three selectable difficulty levels lower the barrier for newcomers without removing the challenge ceiling for veterans. On the combat side, the review situates Lies of P between Dark Souls and Bloodborne - blocking is possible but imperfect, with a timing-based perfect block mechanic that negates damage entirely when executed correctly. The Legion Arm system, which grants P a mechanical prosthetic with swappable abilities ranging from enemy pull-ins to flame and acid attacks, adds a further layer of build expression. Switch 2 performance. Performance on Switch 2 is flagged as the one caveat. The port ships with multiple display modes - Performance and Quality in handheld, and Performance, Balanced and Quality in docked. The reviewer notes frame rates are not locked at 60fps in all modes and advises against using Quality mode in handheld, describing it as "pretty rough." A day-one patch on Switch 2 is expected to add an improved 60fps performance mode for handheld play. Players should keep an eye out for that patch at launch. Developer and sales context. With over four million cumulative units sold globally, Lies of P and Lies of P: Overture have built a passionate player community around the adventures of Gepetto's puppet and the city of Krat. Developed by Round8 Studio and published by Neowiz, the game and its accompanying DLC have come to be known as best-in-class and award-winning experiences in the soulslike subgenre. Director Jiwon Choi noted the significance of the Nintendo launch: "Finally, we are able to share Lies of P will be coming to Nintendo platforms for the first time," Choi said, adding that the studio has "wanted to share our beautiful, dark take on Pinocchio's story with Nintendo players for a long time." For collectors, iam8bit is releasing a physical version that includes the full base game and DLC on the cartridge, and Neowiz has partnered with iam8bit on a collection of special Lies of P releases. The iam8bit Edition includes six Boss Lore Cards highlighting the strange foes P encounters on his journey. In its view, the performance caveats are real but hardly dealbreakers for a game that runs acceptably throughout - and a day-one patch targeting handheld performance is a good sign that the developers are paying attention. For Switch 2 owners who missed Lies of P in 2023, the Complete Edition looks like the right way to catch up.

GamingBolt
Jun 9th, 2026
Lies of P: Complete Edition is coming to Nintendo Switch 2 on august 6th.

Lies of P: Complete Edition is coming to Nintendo Switch 2 on august 6th. Lies of P puts players in the shoes of a puppet created by Geppetto, exploring the city of Krat, which has fallen to madness and bloodlust. Developer NEOWIZ has announced that its Soulslike hack-and-slash title Lies of P is making its way to the Nintendo Switch 2 in the form of Lies of P: Complete Edition. The port was announced with a trailer, which gives Gamingbolt a good look at the kind of visual quality that Gamingbolt can expect from Lies of P running on the Nintendo Switch 2. Check it out below. The trailer comes in at just under a minute in length, and while it doesn't showcase much in the way of gameplay, it does a great job of establishing the tone by instead focusing on key story moments, boss fight introductions, and even some moments of solitude with the protagonist hanging out in the hub. As its name might imply, along with the base game, Lies of P: Complete Edition will also include the Overture DLC, which was released on other platforms last year and expanded on the story of Lies of P by quite a bit by taking Gamingbolt to a past version of the game's primary setting - the city of Krat. In Lies of P, players take on the role of a puppet created by Geppetto who manages to get caught up in an intricate web of lies, all while the city they're in, Krat, succumbs to madness and bloodlust. One of the game's more unique aspects is its weapon system, which encourages players to experiment quite a bit by allowing them to switch between a variety of blades and handles, depending on their preferred gameplay style. Follow Gamingbolt: