V

Verkada

Builds cloud-managed physical security systems

Localization Manager

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeSan Mateo, CA, USAIn-person

About the Job

Requirements

  • At least 4 years of experience in localization management, translation project management, or a related global content or marketing role.
  • Experience managing translation/localization vendors and large-scale multilingual programs.
  • Hands-on experience with Translation Management Systems such as Smartling, Lokalise, Phrase, or Crowdin, and localization workflows for software strings and marketing content.
  • Ability to manage multiple concurrent language releases and campaigns with competing deadlines.
  • Ability to partner cross-functionally with Product, Engineering, Design, Marketing, and Sales.
  • Understanding of internationalization and localization best practices.
  • Fluency in English and proficiency in another language.
  • A bachelor's degree in Business, Linguistics, International Studies, Marketing, or a related field, or equivalent experience.
  • Independently authorized to work in the United States.

Responsibilities

  • Own relationships with translation and localization vendors, manage statements of work and service-level agreements, and oversee day-to-day workflows to ensure high-quality, on-time delivery.
  • Maintain and continuously check localization quality across product, web, and marketing content; run linguistic quality assurance processes, manage style guides and glossaries, and resolve translation issues quickly.
  • Lead end-to-end launches of new languages and locales, from scoping and resourcing through translation, quality assurance, and go-live, coordinating with Product, Engineering, and Marketing.
  • Partner with regional marketing and sales teams to localize go-to-market materials, including sales decks, one-pagers, case studies, and campaigns, for international markets.
  • Customize and manage localized landing pages by language and region, working with web and design teams to adapt layouts, imagery, and content.
  • Evaluate and improve localization workflows and tooling, including translation management systems, automation, and string handoff processes, to increase speed, quality, and scalability.
  • Track localization spend, volume, and turnaround-time metrics.
  • Monitor regional nuances, competitive localization practices, and market-specific requirements to proactively flag localization needs.

Desired Qualifications

  • Experience with AI-assisted translation and quality workflows, such as large language model or machine-translation post-editing, automated quality assurance checks, or AI-powered translation management system features.
  • Proficiency in Korean or Japanese is preferred.
  • Experience in B2B SaaS, hardware/IoT, or security industries.

About the Company

Verkada

Builds cloud-managed physical security systems

Verkada builds security cameras and cloud software for organizations that manage workplaces, stores, schools, and other physical sites. Its Command platform brings video security together with door access, alarms, intercoms, air quality sensors, and visitor management in one interface. Operators use a browser or mobile app to review incidents, manage entry permissions, receive alerts, and control equipment across locations. The company sells its devices with software licenses, which include updates and support, and its AI tools search footage and connect events across cameras. Verkada was founded in 2016 and is headquartered in San Mateo, California.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Series E
Total funding
$643.9M
Headquarters
San Mateo, CA
Founded
2016

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Verkada

See more jobs