W

WPP Production

Integrated, AI-powered global content production

Copyeditor - French Canadian

Editing & ProofreadingConfirmed live in the last 24 hours
Part-timeToronto, ON, CanadaNo salary listed

About the Job

Requirements

  • Experience in copyediting and/or subediting marketing and technical materials, preferably for a creative or consumer brand.
  • Be a native French-Canadian speaker and based in Canada.
  • Familiarity with U.S. English style and usage, including a nuanced understanding of language conventions, style and usage.
  • Experience working for global brands.
  • Working knowledge of translation and project management tools, and willingness to learn client-specific programs and systems.
  • Solid understanding of the creative development and production process.
  • Be flexible and able to adapt within an environment of change.

Responsibilities

  • Validate internal and customer-facing content across multiple channels and formats, ensuring linguistic standards, brand guidelines and tone of voice are met.
  • Review, rework and approve copy from translation partners to maintain consistency and quality across projects and campaigns, from short copy to long-form content of 10,000 words or more.
  • Subtitle and edit video content to brand and quality standards.
  • Post-edit machine-translated content for accuracy, fluency and tone.
  • Apply cultural market insight to ensure content is appropriate and correct for the intended market.
  • Perform transcreation and linguistic quality assurance for specific content groups as required.
  • Use glossaries, style guides and translation memories to ensure clarity, consistency and accuracy in translations.
  • Keep product, brand and market knowledge up to date as a brand guardian.
  • Collaborate with stakeholders across the in-country network team, working independently and as part of a team.
  • Manage multiple projects simultaneously and ensure timely delivery while adapting to evolving priorities.

Desired Qualifications

  • Previous editorial, proofreading and localization experience at an advertising agency, marketing communications group, or localization/transcreation agency.

About the Company

WPP Production

Integrated, AI-powered global content production

WPP Production unifies WPP’s global content creation resources to deliver marketing content at scale across digital, print, and post-production. It coordinates strategy, creative development, production, and optimization through a single operating system (WPP Open) with AI-powered workflows across its network of studios in 40+ cities and nearly 10,000 employees. The platform differentiates itself by integrating creative, media, and production under one umbrella, enabling high-velocity, addressable content that stays globally consistent. Its goal is to simplify services for marketers while leading in the use of artificial intelligence in marketing.

Company size
51-200
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Not listed
Founded
2010

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at WPP Production

See more jobs