I

IQVIA

Runs drug trials and sells health data to pharma

Senior Translation Project Manager - Linguistic Validation & eCOA

Project ManagementConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeNo salary listedIn-person

About the Job

Requirements

  • A Bachelor's degree is required.
  • At least 5 years of related Linguistic Validation and eCOA project management experience is required, or an equivalent combination of education, training, and experience.
  • Fluency in English is essential.
  • Strong grasp of project management techniques is required.
  • Ability to follow instructions and guidelines and work independently and on one's own initiative.
  • Ability to establish and maintain effective working relationships with co-workers, managers, and clients, with cultural and emotional intelligence.
  • Meticulous attention to detail to ensure accuracy and consistency in translated content and project documentation.
  • Strong knowledge of different eCOA tools.
  • Problem-solving skills.
  • Ability to deliver results to appropriate quality and timeline metrics.
  • Teamwork skills.
  • Customer service skills.
  • Good judgment.
  • Ability to work with minimal direction.
  • Strong software and computer skills, including Microsoft Office applications.

Responsibilities

  • Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders and clients.
  • Lead and manage end-to-end library translation projects encompassing translation, linguistic validation, eCOA migration, and implementation, delivering against agreed project plans and dependencies that support downstream study planning and scoping.
  • Create, track, and report on project timelines.
  • Produce and distribute status, tracking, and financial reports for internal and external team members and senior management.
  • Track project deliverables and invoicing as part of project financial reporting.
  • Participate in proposal development and sales or proposal presentations as needed.
  • Lead and implement policies, procedures, and actions to improve efficiency and provide direction for meeting team objectives.
  • Evaluate existing COA and eCOA content and library requirements to determine translation, linguistic validation, and migration needs, including text, graphics, and multimedia elements.
  • Oversee extraction, translation, linguistic validation, and integration of high volumes of content across languages and scales or questionnaires, working with translators, linguistic experts, and internal eCOA team members.
  • Monitor and coordinate cross-functional project teams and resources within and outside the organization.
  • Meet regularly with team members regarding project tasks to ensure milestones are met.
  • Implement quality assurance procedures to validate the accuracy, consistency, and functionality of translated content in the eCOA platform.
  • Collaborate with eCOA providers and technical teams to coordinate provider-specific requirements and integrate translated content into new or updated eCOA systems while maintaining measurement properties.
  • Ensure translation and migration activities comply with regulatory requirements and industry standards for clinical research and eCOA implementation.
  • Identify and resolve issues arising during migration.
  • Manage project budgets and approve invoices.
  • Produce and distribute reports and presentation materials.
  • Provide input into project proposals and requests for proposals.
  • Document library translation and migration processes, including methodologies, validation procedures, regulatory compliance records, and issued certificates.
  • Communicate project status, deliverables, dependencies, and challenges to internal and external stakeholders, including clients, eCOA providers, Linguistic Validation team members, finance, team managers, project managers, project teams, other vendors, and translators.
  • Train and mentor junior Project Manager staff.
  • Prepare and present project information at internal and external meetings.
  • Manage multiple parallel, high-volume library translation projects simultaneously.
  • Partner with other Project Managers to develop and implement process improvements.
  • Follow company and department standard operating procedures.

Desired Qualifications

  • An additional language is a strong asset.
  • Experience working with computer-assisted translation (CAT) tools would be highly advantageous.

About the Company

IQVIA

Runs drug trials and sells health data to pharma

IQVIA runs clinical trials for drug, biotech and medical device companies and sells them the health data, software and analytics they use to develop and market treatments. Its research arm designs studies, recruits trial sites and patients, and manages trials through to regulatory filing. Its commercial arm sells market data, consulting and software that pharma sales and marketing teams use to plan product launches. Clients pay through multi-year service contracts and data and software subscriptions. IQVIA was formed in 2016 when clinical research firm Quintiles merged with health data company IMS Health, and it is based in Durham, North Carolina.

Company size
10,001+
Company stage
IPO
Headquarters
Durham, NC
Founded
1998

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at IQVIA

See more jobs