C

Circles

Delivers corporate concierge and hospitality management

Marketing / Growth Data Analyst

Data AnalysisUpdated on Nov 12
Full-timeJapanNo salary listedHybrid

About the Job

Requirements

  • At least 3 years of professional experience using SQL.
  • At least 1 year of professional experience using Python.
  • Native-level Japanese proficiency, including the ability to interpret Japanese cultural context, consumer language, social media expressions, slang, and sentiment.
  • English communication skills at a casual conversational to business level.
  • Professional experience analyzing marketing data from platforms such as GA4, Adjust, advertising platforms, or other customer analytics tools.
  • Experience analyzing Japanese-language social media or other unstructured text data.
  • Experience translating data insights into marketing or creative recommendations.

Responsibilities

  • Analyze Japanese-language social media data related to povo to identify consumer sentiment, trends, customer concerns, and brand perceptions.
  • Apply text mining techniques to Japanese social media posts, reviews, surveys, and customer feedback.
  • Analyze marketing performance using data from GA4, Adjust, advertising platforms, and internal databases.
  • Build dashboards and reports to monitor key business and marketing key performance indicators.
  • Analyze customer acquisition, conversion, retention, revenue, and other funnel metrics.
  • Conduct cohort, funnel, attribution, and customer segmentation analyses.
  • Conduct creative analysis across copy, visuals, formats, and offers to identify new ways of communicating with Japanese consumers.
  • Translate analytical findings into recommendations for marketing, creative, product, and business teams.

Desired Qualifications

  • Experience using Google Looker to create dashboards, reports, and data visualizations.
  • Experience building statistical, forecasting, or predictive models for key performance indicators such as customer acquisition, revenue, conversion, retention, or customer lifetime value.
  • Experience analyzing marketing log-level or behavioral data, including GA4, Adjust, clickstream data, or web and application event logs.
  • Experience using Japanese text-processing tools such as MeCab, SudachiPy, GiNZA, or large language model-based solutions.
  • Experience developing artificial intelligence products or tools using large language models.
  • Experience in the Japanese telecommunications, mobile service, or digital platform industry.

About the Company

Circles

Delivers corporate concierge and hospitality management

Circles delivers corporate concierge and hospitality management services designed to enrich workplaces and help people and organizations flourish. The core offering combines digital concierge tools with a dedicated Community Manager who drives engagement through technology, events, external partnerships, and on-site amenities, creating a connected and supportive work environment whether employees are in-office or remote. The service operates by blending personalized support with seamless service delivery across the workplace, guided by a data feedback loop that captures trends and employee input to continuously improve experiences. A key differentiator is the hands-on Community Manager role plus a visible brand ambassador for client companies, supported by a structured hospitality program that ensures consistent service delivery. Circles’ goal is to help businesses attract and retain top talent by enhancing workplace efficiency, employee engagement, and overall productivity.

Company size
51-200
Company stage
Series C
Total funding
$25.2M
Headquarters
Boston, MA
Founded
1997

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Circles

See more jobs