D

DeepL

AI-driven translation for text and docs

Staff Site Reliability Engineer - Sovereign Cloud

Platform EngineeringPosted on Nov 16
Full-time

About the Job

Requirements

  • Strong software engineering skills in at least one major language; C#, Go, or Python are preferred, demonstrated through tooling, services, or platform abstractions relied on by other engineers.
  • Production experience designing and running managed infrastructure and Kubernetes, including sound judgment about when to use provider-managed services.
  • Experience with infrastructure as code using Terraform, Crossplane, or an equivalent, and GitOps delivery in environments the candidate has owned.
  • Experience using AI-powered tools such as GitHub Copilot or Claude for boilerplate code, test generation, and debugging to accelerate work and reduce repetitive toil.
  • A track record of technical ownership across several teams, creating clarity across team boundaries, taking clear positions, and changing them based on evidence.
  • Experience with observability, incident response, designing for failure, and carrying on-call.
  • Working knowledge of infrastructure security fundamentals, including identity, secrets, network segmentation, and supply chain hygiene.
  • Ability to capture decisions clearly in writing so others can build on them.

Responsibilities

  • Design and build the platform layer of DeepL for Sovereign Markets as software, including reusable services, abstractions, and tooling for product engineers.
  • Own the architecture of the managed infrastructure supporting the platform, including Kubernetes, networking, storage, identity, and secrets, using provider-managed services where suitable.
  • Define infrastructure-as-code and delivery standards across teams, and automate operations so manual work is exceptional.
  • Write and review architecture decision records, weigh positions on their merits, and commit once a decision is made.
  • Build observability, resilience testing, and incident response practices to meet service reliability commitments.
  • Make low-invasive modifications to existing product code to run in the new environment.
  • Work with security and compliance colleagues to keep the environment auditable and aligned with customer-required standards.
  • Mentor engineers, raise the technical bar through design reviews, and build consensus across teams without relying on line authority.
  • Participate in the team's shared on-call rotation as needed to ensure service reliability and availability.

Desired Qualifications

  • Experience in regulated or audited environments, such as BSI C5, ISO 27001, or SOC 2.
  • Experience with EU-based or sovereign cloud providers.
  • Experience with chaos engineering and game-day practices.
  • Experience building platforms for small teams through a high degree of automation.

About the Company

DeepL

AI-driven translation for text and docs

DeepL builds AI language tools for individuals and businesses, including text and document translation, writing style adaptation, and real-time multilingual conversations. Its products translate text and documents, tailor business writing to different tones, and support live multilingual chats, with a DeepL API that lets developers add translation and editing to websites, tools, and apps. DeepL differentiates itself by offering high-quality neural translations, style-aware writing assistance, and seamless API integration, plus offerings for free users and paid tiers, including enterprise pricing. DeepL’s goal is to enable clear, accurate multilingual communication and localization by making advanced language AI easy to use across platforms and services.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Late Stage VC
Total funding
$410M
Headquarters
Cologne, Germany
Founded
2009

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at DeepL

See more jobs