Omilia

Enterprise CX platform with voice-first automation

Language Expert for Tagalog

Editing & ProofreadingConfirmed live in the last 24 hours

Part-timeRemote in PhilippinesNo salary listedRemote

About the Job

Requirements

A Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or another language-related field is required.
Native proficiency in Tagalog or formal specialization in Tagalog, such as a Bachelor of Arts in Tagalog, is required.
Attention to detail is required.

Responsibilities

Review transcribed data for accuracy, grammar, and punctuation.
Consult technical teams on linguistic patterns found in the data.
Assist in developing transcription guidelines.

Desired Qualifications

Proficiency with transcription software and tools is a plus.
Experience with Automatic Speech Recognition, Natural Language Understanding, or Natural Language Processing is a plus.

Language Expert for Tagalog

Omilia · Philippines (Remote) · Contract · Posted 2026-09-24

Workplace: remote

Description

We're looking for skilled and meticulous language experts for Tagalog. This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities.

This project is expected to last for 4-5 months with part-time engagement (a few hours a week).

Responsibilities:

Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.
Consult technical teams on the linguistic patterns found in the data.
Assist in developing transcription guidelines.

Requirements

Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or other language-related fields.
Native proficiency in Tagalog or formal specialization in this language (e.g., a BA in Tagalog).
Attention to detail.
Proficiency with transcription software and tools is a plus.
Experience with ASR (Automatic Speech Recognition), NLU (Natural Language Understanding), or NLP (Natural Language Processing) is a plus.

Benefits

Work from home.
Flexible working hours.

Apply

Apply at Omilia

About the Company

Omilia

Enterprise CX platform with voice-first automation

Omilia provides an enterprise conversational AI platform for large contact centers that runs voice-first automation using deep automatic speech recognition, voice biometrics, and multi-channel dialogue management. The platform is self-learning and agentic, designed to integrate with existing telephony and CRM stacks, and serves regulated industries such as banking, insurance, healthcare, and telecoms. It differentiates itself by focusing on enterprise-scale, voice-first CX with robust security and compliance, supported by a long-tenured history (founded 2002) and a track record with major clients like Capital One, Discover, RBC, and Taco Bell, along with substantial funding and rapid growth to expand into North America. The company's goal is to help large contact centers deliver scalable, compliant automated customer experiences across channels, driving growth and efficiency in customer interactions.

Company size: 501-1,000
Company stage: Series B
Total funding: $87M
Headquarters: Larnaca Municipality, Cyprus
Founded: 2002

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Omilia

See more jobs