A

Acclaro

Global translation and localization with AI

Customer Onboarding Lead - Language Services

Customer SuccessConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeŽilina, Slovakia

About the Job

Requirements

  • Have 5+ years of relevant experience in project management, customer onboarding, localization operations, language services, or a related field.
  • Be fully proficient in English and comfortable working in a global, remote environment.
  • Hold a bachelor's degree in a relevant field or equivalent work experience.
  • Perform standard and complex role-specific work, adapting procedures and tools to meet onboarding needs.
  • Make sound decisions on routine and non-routine issues within the area of responsibility, seeking guidance when decisions extend beyond the role's scope.
  • Work independently with minimal supervision while keeping stakeholders informed and deadlines visible.
  • Communicate clearly and persuasively in written and spoken English with customers, colleagues, and cross-functional stakeholders.
  • Collaborate effectively across disciplines, cultures, and time zones to achieve shared project outcomes.
  • Stay organized and accountable when priorities change, balancing attention to detail with forward momentum.
  • Approach complex challenges analytically and creatively, identifying practical solutions.

Responsibilities

  • Coordinate the onboarding of new and existing customer accounts into WordsOnline, keeping requirements, owners, dependencies, and timelines aligned.
  • Analyze onboarding requirements across content types, service levels, linguistic assets, services, languages, and customer-specific needs.
  • Apply established onboarding procedures and adapt working methods when non-routine account requirements call for a practical solution.
  • Track onboarding activity across contributors, follow up on dependencies, and communicate progress, risks, and next steps.
  • Coordinate dry runs, pilot launches, and larger project kickoffs to confirm operational readiness before work moves into production.
  • Partner with Technical Onboarding, Project Managers, Account Quality Managers, and Production stakeholders to resolve onboarding issues.
  • Prepare reporting and analysis that highlight progress, recurring challenges, improvement opportunities, and potential onboarding candidates.
  • Recommend and support practical enhancements to WordsOnline processes and workflows, sharing knowledge that helps colleagues work more effectively.

Desired Qualifications

  • Have experience working within the localization, translation, or language services industry.
  • Have hands-on experience with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems, or cloud-based localization platforms.
  • Have supported customer onboarding, localization production, or language-service delivery in a global environment.
  • Have coordinated pilot projects, dry runs, or cross-functional operational launches.
  • Have contributed to process improvements, workflow documentation, or knowledge-sharing initiatives.
  • Understand how operational efficiency, quality, and cost awareness affect customer and business outcomes.
  • Be multilingual or have substantial experience collaborating across regions and time zones.

About the Company

Acclaro

Global translation and localization with AI

Acclaro provides translation and localization services to help enterprises scale multilingual content across digital products, websites, software, and marketing assets. After merging with Jonckers, it operates as an AI-enabled language solutions group with broader global coverage, more linguistic resources, and enhanced technology. It combines AI translation, workflow automation, proprietary platforms with human linguists and cultural experts, and its tech stack integrates with CMS and TMS for continuous localization and faster time-to-market. Its goal is to help global brands expand internationally with high-quality, consistent localization at scale, while supporting social-impact initiatives aligned with the Sustainable Development Goals.

Company size
501-1,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Boston, MA
Founded
2002

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Acclaro

See more jobs